Jello Biafra vs. Grindhouse

So sehr mich auch das Konzept hinter der kommenden Tarantino / Rodriguez-Kollaboration fasziniert, im Hinterkopf murmelt ein kleiner Teufel immer das Lied vom zusammenhanglosen Zitatkonglomerat, ohne Seele; ein bastardisiertes Frankenstein-Monster in filmischer Form. Vor allem, da Kill Bill schon dermaßen belanglos war. Over the Top ist eben nicht immer top. Das musste schon Sylvester Stallone lernen. Auf die harte Tour.

Ob das hier drei Lebensstunden meines Arsches im Kino rechtfertigt? Darüber mache ich mir dann Gedanken, wenn die Entscheidung ansteht. Ein Anderer hat auch schon im Voraus einen Grund zum Meckern. Und zwar Jello Biafra, der die Verwendung einer Cover-Version des Dead Kennedys-Klassikers Too Drunk to Fuck in einer Szene verurteilt:

„East Bay Ray and Co. have gone ahead and cleared a cover version of Dead Kennedys’ „Too Drunk to Fuck“ for a brutal scene in Grindhouse, a ‘double-feature’ directed by Quentin Tarantino and Robert Rodriguez. This is their lowest point since Levi’s. I Like some of Tarnatino’s work, another place in the film might have been fine. But this goes against everything the Dead Kennedys stands for in spades. The scene is actually in the „Planet Terror“ film directed by Rodriguez. Tarantino himself is pointing a gun at a disabled amputee woman’s head yelling „Dance, Bitch!“ as the Nouvelle Vague cover of „Too Drunk to Fuck“ plays from a boombox. The terrified woman later „wins“ by killing Tarantino, but that excuse does not rescue this at all. I wrote every note of that song and this is not what it was meant for.
Some people will do anything for money. I can’t help but think back to how prudish Klaus Flouride was when he objected to H.R. Giger’s painting on the „Frankenstien“ poster, saying he couldn’t bear to show it to his parents. I’d sure love to be a fly on the wall when he tries to explain putting a song in a rape scene for money to his teenage daughter.„

Und noch dazu: es ist nicht mal das Original. Was aber wiederum zu Tarantino passen würde. Der ist ja auch der Xerox unter den Regisseuren.