Typische Situation hier im geteilten Hause: Ich summe beim Zähneputzen eine zugegebenermaßen etwas verhunzte Version von ‘Oh Du Lieber Augustin’ vor mich hin, woraufhin mich die liebreizendste aller Freundinnen dann auch gleich mal fragt, ob ich denn auch wüsste, aus welchem Märchen dieses Lied ist.
Dazu muss man anmerken, dass ich als Wessi bei ihrer Familie in dem Ruf stehe, doch keine Märchen zu kennen. Warum das so ist, hat sich mir bis heute nicht erschlossen. Jedenfalls konnte ich, mit dieser Frage konfrontiert, keine Antwort geben. Ein entschuldbarer Fauxpas, möchte man meinen. Doch da hat man es zu gut gemeint. Die Freundin hat mich auf dieses Versagen hin auch gleich als Schweinehirt tituliert.
Erst nach Kenntnisnahme meines empörten Gesichts, das nicht etwa aussagte, dass ich Beschimpfungen nicht gewöhnt war, sondern nur, dass es dafür noch etwas früh am Morgen sei, klärte sie mich auf.
Der Schweinehirt ist ein Märchen von Hans Christian Andersen. Subjektives Versagen und ein Missverständnis meinerseits lag also vor. Mit bestimmten Artikeln hab ich wohl Probleme, auch welchen, die nicht in der FAZ stehen.
