Ersetzt man den Titel eines Werkes durch eine legitime Verknüpfung mit dessen Komponisten, dann ist es in einem solchen Fall durchaus berechtigt, den Ring des Nibelungen einfach mit ‘Wagners Ring’ abzukürzen. Klingt doch viel griffiger und auch die Zusatzarbeit des Differenzierens zwischen Mythen der originalen Sage und deren Wagnerscher Adaption muss nicht mehr geleistet werden.
Das sich bei dessen Verwendung als Buchtitel, obendrein noch verbunden mit einem zweideutigen Verb, im Rahmen der Kundenrezensionen komplett andere Dimensionen der Interpretation [via] eröffnen, das war wohl nicht so gedacht.
